1
00:00:02,219 --> 00:00:05,005
المُذيع: FX يقدم تساقط الثلوج.

2
00:00:07,355 --> 00:00:09,313
- [توتر]: النجدة...
- مات؟ مهلا، ما الذي يؤلم؟

3
00:00:09,357 --> 00:00:12,186
- بلادي أم...
- انه يعاني من نوبة قلبية.

4
00:00:12,229 --> 00:00:13,337
تيدي: سأستأجر
مساعدة لكلا منكما.

5
00:00:13,361 --> 00:00:14,468
العقيد : ما هو المهم جدا

6
00:00:14,492 --> 00:00:15,861
الذي لا يمكنك تنظيفه
ما يصل الفوضى الخاصة بك؟

7
00:00:15,885 --> 00:00:17,104
بالتأكيد لا يعتني

8
00:00:17,147 --> 00:00:18,192
عائلتك الخاصة.

9
00:00:18,235 --> 00:00:20,672
إدارة مكافحة المخدرات في حالة هياج
أسفل في كولومبيا.

10
00:00:20,716 --> 00:00:22,116
اعتقدت أنك كنت
محصنة ضد هذا القرف.

11
00:00:22,152 --> 00:00:24,676
أنا لا أعرف ما هو أنت
أعتقد أنك تعرف، ولكن أنا

12
00:00:24,720 --> 00:00:27,418
السبب الوحيد الذي أنت عليه
تنفس الهواء الحر الآن.

13
00:00:27,462 --> 00:00:29,290
12 وحدة كلها
غرفتي نوم، حمام واحد.

14
00:00:29,333 --> 00:00:31,509
فرانكلين: نحن نصنع
العرض، سيكون نقدًا.

15
00:00:31,553 --> 00:00:33,946
- هذا هو المكان.
- جوليا: لم نعد نعمل معًا بعد الآن.

16
00:00:33,990 --> 00:00:36,297
نحن بالتأكيد لا
متزوج بعد الآن.

17
00:00:36,340 --> 00:00:38,188
تيدي: هذا الشيء ينفجر
لأعلى، لن يتم لمسك.

18
00:00:38,212 --> 00:00:39,711
لكنك سمحت لها أن تكون معروفة
لمن كان وراء هذا

19
00:00:39,735 --> 00:00:41,737
أنني لست خائفا من ذلك
إحداث ضجيج إذا اضطررت لذلك.

20
00:00:41,780 --> 00:00:43,889
ولدي المنتج الذي أنا
بحاجة لعبور الحدود.

21
00:00:43,913 --> 00:00:46,176
كنت آمل أن تستخدم
مزرعة عائلة لوسيا

22
00:00:46,220 --> 00:00:47,545
- وطرقهم.
- لقد ذهبت لوسيا.

23
00:00:47,569 --> 00:00:49,092
لقد غادرت منذ أشهر.

24
00:00:49,136 --> 00:00:50,137
مانبوي هنا لرؤيتكم جميعا.

25
00:00:50,180 --> 00:00:52,530
- اللعنة تريد هنا؟
- أنا رجل أعمال.

26
00:00:52,574 --> 00:00:54,552
سيكون من مصلحتي أن أعرف
ما تصل إليه المنافسة.

27
00:00:54,576 --> 00:00:57,318
استغرق زوجين من زملائي
هذه الفكرة بعيدة جدًا.

28
00:00:57,361 --> 00:00:58,797
ماذا، هل تحاول سرقتنا؟

29
00:00:58,841 --> 00:01:00,123
مانبوي: سوف تعطيني
فرصة لمعادلتنا،

30
00:01:00,147 --> 00:01:01,539
إذا حصلت على منتجي منكم جميعًا.

31
00:01:01,583 --> 00:01:02,777
أندريه: الآن،
هذه الصخرة التي تبيعها،

32
00:01:02,801 --> 00:01:04,542
إنه أمر حقيقي
الضرر هناك.

33
00:01:04,586 --> 00:01:06,936
الناس هناك على حق
الآن تفعل الأوساخ نيابة عنك،

34
00:01:06,979 --> 00:01:10,722
ارتكاب الأخطاء التي سأفعلها
قبض، واحدا تلو الآخر،

35
00:01:10,766 --> 00:01:14,465
من أصدقائك إلى
خالتك لأمك.

36
00:01:14,509 --> 00:01:15,988
وعندما لا يبقى أحد،

37
00:01:16,032 --> 00:01:17,816
سوف آخذك أيضًا.

38
00:01:21,037 --> 00:01:23,387
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

39
00:01:29,741 --> 00:01:32,701
الضابط: إذن أنت متأكد من الأخير
الوقت الذي رأيتها فيه كان الليلة الماضية.

40
00:01:32,744 --> 00:01:34,137
سانتوس: نعم.

41
00:01:34,181 --> 00:01:36,966
رقيب.

42
00:01:37,009 --> 00:01:38,968
كنا نظن أنك قد
تريد أن تسمع هذا.

43
00:01:39,011 --> 00:01:40,274
سانتوس: الأمر كذلك

44
00:01:40,317 --> 00:01:41,971
كلوديا لم تحضر للعمل،

45
00:01:42,014 --> 00:01:45,192
لم يكن يجيب عليها
الهاتف، لذلك قمت بالاطمئنان عليها،

46
00:01:45,235 --> 00:01:47,194
وجدتها هنا، بجرعة زائدة.

47
00:01:47,237 --> 00:01:49,370
وأنك لم تكن كذلك
آخر من يراها.

48
00:01:49,413 --> 00:01:52,590
لا، لقد سمحت لـ لوي بالدخول
الساعة 1:00، ثم أقلعت.

49
00:01:54,375 --> 00:01:56,986
لوي؟ عمة فرانكلين سانت؟

50
00:01:57,029 --> 00:01:58,248
نعم.

51
00:02:13,220 --> 00:02:15,222
[زقزقة العصافير]

52
00:02:18,094 --> 00:02:20,096
[نباح الكلاب]

53
00:02:26,233 --> 00:02:28,191
[همسات]: مرحباً يا عزيزي.

54
00:02:28,235 --> 00:02:30,759
همم؟ مم...

55
00:02:30,802 --> 00:02:32,674
لم أكن أريد أن أغادر
دون التحدث معك.

56
00:02:32,717 --> 00:02:36,112
[آهات] فقط... أنا بخير يا عزيزتي.

57
00:02:36,156 --> 00:02:39,463
- أنا فقط بحاجة للراحة. يذهب.
- مم هم.

58
00:02:39,507 --> 00:02:41,465
ربما يجب أن أبقى في المنزل اليوم.

59
00:02:41,509 --> 00:02:43,032
مم مم. جيروم، أنا حقيقي.

60
00:02:43,075 --> 00:02:46,209
فقط اذهب. أنا فقط بحاجة إلى النوم.

61
00:02:46,253 --> 00:02:49,256
حسنًا يا عزيزي،
سوف أراك الليلة.

62
00:02:52,041 --> 00:02:54,043
لماذا ننتظر؟

63
00:02:55,262 --> 00:02:57,089
يجب أن نأخذها للداخل

64
00:02:57,133 --> 00:02:59,135
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

65
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
لهذا السبب.

66
00:03:06,969 --> 00:03:09,276
[يُغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك]

67
00:03:11,626 --> 00:03:13,628
دعونا الحصول عليها.

68
00:03:19,329 --> 00:03:20,809
[يطرق الباب]

69
00:03:20,852 --> 00:03:23,072
فيكس: لوس أنجلوس
قسم الشرطة.

70
00:03:31,298 --> 00:03:33,517
[طرق الباب]

71
00:03:33,561 --> 00:03:36,390
شرطة لوس أنجلوس. افتح.

72
00:03:36,433 --> 00:03:38,435
[زفير]

73
00:03:57,324 --> 00:03:59,500
انظر، لقد قلت بالفعل
لك أن القرف كان نظيفا.

74
00:03:59,543 --> 00:04:01,415
أنا وفاتباك فقط، في الداخل والخارج.

75
00:04:01,458 --> 00:04:02,566
فرانكلين: أنت متأكد
لم يراك أحد؟

76
00:04:02,590 --> 00:04:04,200
فرانكلين,
كيف اللعنة من المفترض

77
00:04:04,244 --> 00:04:05,897
للتأكد
بعض القرف من هذا القبيل؟

78
00:04:05,941 --> 00:04:07,943
لم يتم اصطحابي بعد،
فلماذا تعرقني؟

79
00:04:07,986 --> 00:04:09,945
لأن أندريه جاء
في وجهي الليلة الماضية.

80
00:04:09,988 --> 00:04:11,425
ويبدو أن يكون في رأسه

81
00:04:11,468 --> 00:04:13,514
أننا مشكلة ذلك
بحاجة إلى التعامل معها.

82
00:04:13,557 --> 00:04:15,448
حسنًا، أليس لدى أندريه ذلك؟
في رأسه لفترة من الوقت الآن؟

83
00:04:15,472 --> 00:04:17,735
ليس مثل هذا.

84
00:04:17,779 --> 00:04:19,433
إنهم قادمون من أجلنا، يا رجل.

85
00:04:19,476 --> 00:04:20,999
شعبنا، أموالنا.

86
00:04:21,043 --> 00:04:23,001
علينا أن نكون أكثر ذكاءً،
حماية أنفسنا.

87
00:04:23,045 --> 00:04:26,048
تعال. [الهمهمات]

88
00:04:28,703 --> 00:04:30,444
ما الأمر يا جميعكم؟

89
00:04:30,487 --> 00:04:32,359
- نحن على التوالي؟
- يعتمد على.

90
00:04:32,402 --> 00:04:34,404
هل حصلت على النقود؟

91
00:04:50,594 --> 00:04:52,509
[باب السيارة يفتح ويغلق]

92
00:04:55,643 --> 00:04:56,774
فرانكلين: انتظر.

93
00:04:58,863 --> 00:05:00,604
ما هي خطتك؟

94
00:05:00,648 --> 00:05:03,912
خطتي؟ ماذا تقصد بخطتي؟

95
00:05:03,955 --> 00:05:05,566
أنا أبيع تلك الصخرة.

96
00:05:05,609 --> 00:05:07,611
عندما يختفي، اشتري المزيد،

97
00:05:07,655 --> 00:05:09,526
-ثم سأبيع
هذا أيضا. والتوسع؟

98
00:05:09,570 --> 00:05:11,156
مانبوي: نتحدث عن البقاء
خارج أراضيك،

99
00:05:11,180 --> 00:05:13,617
- أعرف ما هو.
- من الأفضل أن تتأكد

100
00:05:13,661 --> 00:05:15,445
طاقمك يعرف ذلك
القرف أيضا، ثم.

101
00:05:15,489 --> 00:05:17,360
فرانكلين: مهلا.

102
00:05:17,404 --> 00:05:19,406
تذكر مرة أخرى في فوشاي،

103
00:05:19,449 --> 00:05:22,626
أن الغذاء يحارب ذلك
تحولت إلى أعمال شغب؟

104
00:05:22,670 --> 00:05:24,715
أوه نعم. هذا القرف كان مجنونا.

105
00:05:24,759 --> 00:05:27,022
- [ضحكة مكتومة]: نعم.
- رنين إنذارات الحريق.

106
00:05:27,065 --> 00:05:28,415
اللعنة، زوجان من اللعينين

107
00:05:28,458 --> 00:05:30,417
ذهبوا بعد معلميهم
مع صوانيهم.

108
00:05:30,460 --> 00:05:32,636
مم. طرقت هذا العمر
سيدة الغداء خارج البرد.

109
00:05:32,680 --> 00:05:34,551
- تلك سيدة الغداء. اللعنة.
- كما تعلم،

110
00:05:34,595 --> 00:05:37,946
عدد قليل منا،
كنا نعرف أن نبقى خارج الفوضى.

111
00:05:37,989 --> 00:05:40,514
عدم الذهاب بعد كل منهما
أخرى أو المعلمين.

112
00:05:40,557 --> 00:05:43,038
اللعنة، لقد قفزت ذلك
السياج وذهبت.

113
00:05:43,081 --> 00:05:45,606
[ضحكة مكتومة فرانكلين]

114
00:05:45,649 --> 00:05:47,564
نعم.

115
00:05:47,608 --> 00:05:49,566
أنت تعرف...

116
00:05:51,699 --> 00:05:53,396
هذا القرف؟

117
00:05:53,440 --> 00:05:55,746
نحن نبقى خارج الفوضى.

118
00:05:55,790 --> 00:05:57,357
نعم، أنا معك.

119
00:05:58,662 --> 00:06:01,099
[يضحك بهدوء]

120
00:06:01,143 --> 00:06:03,319
الصراخ عندما تريد المزيد.

121
00:06:03,363 --> 00:06:06,148
فو شو.

122
00:06:10,239 --> 00:06:12,197
هذا لطيف.

123
00:06:12,241 --> 00:06:15,070
[يفتح باب السيارة]

124
00:06:21,729 --> 00:06:23,687
انه حقا يهرب
من تلك المعركة؟

125
00:06:23,731 --> 00:06:25,515
فرانكلين: ناه.

126
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
لقد كان هو الذي
طردت سيدة الغداء.

127
00:06:29,519 --> 00:06:31,434
اللعنة عليك، أندريه!

128
00:06:31,478 --> 00:06:34,655
أريد محاميي اللعين
الحق سخيف الآن!

129
00:06:34,698 --> 00:06:36,918
[صراخ]

130
00:06:36,961 --> 00:06:38,963
[همهمات، يلهث]

131
00:06:43,620 --> 00:06:47,319
لدينا لها في مكان الحادث،
لكنها كذبت بشأن الجدول الزمني.

132
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
كلها ظرفية.

133
00:06:49,060 --> 00:06:51,323
آخر شيء نحن
الحاجة هي وضع OD

134
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
على السبورة كجريمة قتل.

135
00:06:53,369 --> 00:06:55,806
لماذا لا تتركها ترتاح
حتى يأتي تقرير ME؟

136
00:06:55,850 --> 00:06:58,113
لأن هذا هو فرانكلين
عمة القديسة.

137
00:06:58,156 --> 00:07:01,595
الطفل الذي تغلب على جريمة القتل
رابا بضعة أشهر مضت؟

138
00:07:01,638 --> 00:07:04,119
انظر، لقد حصلنا عليها 24
ساعات، أليس كذلك؟

139
00:07:04,162 --> 00:07:06,513
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك والعرق
لها، نفض بعض الأدلة،

140
00:07:06,556 --> 00:07:08,360
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على شيء ما
للاستفادة منها.

141
00:07:08,384 --> 00:07:10,517
علينا أن نذهب إلى المحكمة اليوم.

142
00:07:10,560 --> 00:07:13,258
حسنًا أيها الرقيب.

143
00:07:13,302 --> 00:07:15,826
اذهب فيه.

144
00:07:15,870 --> 00:07:18,089
يا. آسف لأنني تأخرت.

145
00:07:18,133 --> 00:07:20,091
- يا.
- أنهم مكافحة؟

146
00:07:20,135 --> 00:07:23,921
ورجعت بلا أي طارئ
و 50000 فوق السؤال.

147
00:07:23,965 --> 00:07:25,706
50؟ أنت جاد؟

148
00:07:25,749 --> 00:07:28,360
نعم. يزعمون ذلك
لديك عرض آخر.

149
00:07:28,404 --> 00:07:29,642
سأحتاج إلى التحرك
أموال إضافية انتهت

150
00:07:29,666 --> 00:07:31,363
إذا أردنا التصدي.

151
00:07:31,407 --> 00:07:32,906
يمكنني سحب ما نحتاجه
من الحسابات في جيرسي.

152
00:07:32,930 --> 00:07:34,671
اه،
إذا قررنا رفع عرضنا،

153
00:07:34,715 --> 00:07:37,282
سأقوم فقط بنقل النقود
إلى حساب الضمان.

154
00:07:37,326 --> 00:07:38,738
لماذا؟ ما هو الخطأ في
حساباتنا الخارجية

155
00:07:38,762 --> 00:07:41,548
- فجأة؟
- كما تعلمون، الآن،

156
00:07:41,591 --> 00:07:43,637
أريد أن أحتفظ بكل ما لدينا
الحيازات العقارية واضحة

157
00:07:43,680 --> 00:07:45,528
-من أي أموال يعرفها ريد طومسون.
-[صفير النداء]

158
00:07:45,552 --> 00:07:47,031
فقط لتكون آمنا.

159
00:07:48,337 --> 00:07:49,643
اه...

160
00:07:49,686 --> 00:07:51,906
اه، أعطني دقيقة، حسنا؟

161
00:08:05,354 --> 00:08:08,792
[رنين الخط]

162
00:08:08,836 --> 00:08:10,925
[عبر الهاتف]: مرحبًا، أنا يودا.
آفي هنا.

163
00:08:10,968 --> 00:08:12,622
يمكنك أن تأتي إلى المنزل.

164
00:08:12,666 --> 00:08:15,669
فرانكلين: جيد. حسنًا.
أنا في طريقي.

165
00:08:21,588 --> 00:08:23,546
علي أن أركض.

166
00:08:23,590 --> 00:08:25,679
- فرانكلين...
- قل لي شيئا،

167
00:08:25,722 --> 00:08:28,377
تعتقد أنهم حقا
حصلت على عرض آخر؟

168
00:08:28,420 --> 00:08:30,771
اه، ليس لدي أي فكرة.
هذا ممكن.

169
00:08:30,814 --> 00:08:34,818
همم.
حسنًا، دعني أفكر في الأمر.

170
00:08:34,862 --> 00:08:37,081
أحبك.

171
00:08:39,649 --> 00:08:41,651
[يغلق الباب]

172
00:08:43,740 --> 00:08:45,699
أندريه: استمع لي، لوي.

173
00:08:45,742 --> 00:08:48,136
لقد حصلنا على الشاهد
أنت في مكان الحادث.

174
00:08:48,179 --> 00:08:51,661
وأنا أيضا أعرفك و
كلوديا تشاجرت منذ فترة،

175
00:08:51,705 --> 00:08:52,705
وضعها في المستشفى.

176
00:08:54,011 --> 00:08:56,448
هذا هو الدافع.

177
00:08:58,842 --> 00:09:02,585
أخبرني ماذا حدث الآن،
وربما أستطيع مساعدتك.

178
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
[يضحك لوي]

179
00:09:04,892 --> 00:09:06,589
أنت الكامل من القرف.

180
00:09:08,722 --> 00:09:11,159
النافذة في الحمام
لم يكن لديك ظلال إلى أسفل.

181
00:09:11,202 --> 00:09:14,597
ويواجه
بناء في الخلف.

182
00:09:14,641 --> 00:09:16,904
هل تفهم
ماذا أقول؟

183
00:09:18,427 --> 00:09:22,562
التعاون في هذا
المرحلة تعني الكثير

184
00:09:24,694 --> 00:09:29,003
ولكن بمجرد تقديم الملف
شهود، أدلة دامغة؟

185
00:09:31,309 --> 00:09:33,442
ليس شيئًا لعنة يمكنني القيام به.

186
00:09:44,322 --> 00:09:46,020
أفي: فرانكلين!

187
00:09:48,326 --> 00:09:49,806
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

188
00:09:49,850 --> 00:09:51,678
[ضحكة مكتومة بهدوء] آفي.

189
00:09:53,505 --> 00:09:54,768
[تنهدات]

190
00:09:54,811 --> 00:09:56,900
كل شيء بخير؟

191
00:09:56,944 --> 00:10:00,121
كل شيء خوخي.

192
00:10:00,164 --> 00:10:03,298
فقط قليلا
مشغولة، هذا كل شيء.

193
00:10:03,341 --> 00:10:04,647
اذا ما الأمر؟

194
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
أحتاج نصيحتك بشأن شيء ما.

195
00:10:07,041 --> 00:10:09,696
وجود بعض المشاكل
على التدفق النقدي الخاص بي.

196
00:10:09,739 --> 00:10:13,264
أفي: ماذا،
تلك الصخور لك لا تباع؟

197
00:10:13,308 --> 00:10:15,919
فرانكلين: في الواقع،
إنهم يتحركون بشكل أفضل من أي وقت مضى.

198
00:10:15,963 --> 00:10:17,660
المشكلة هي...

199
00:10:17,704 --> 00:10:19,159
لا أعرف ماذا
للقيام بأموالي.

200
00:10:19,183 --> 00:10:21,359
أفضل أنواع المشاكل.

201
00:10:21,403 --> 00:10:23,927
[ضحكة مكتومة] نعم.

202
00:10:23,971 --> 00:10:27,061
- ولكن المشاكل هي نفسها.
- همم.

203
00:10:27,104 --> 00:10:28,671
منذ فترة كنت تقول لي

204
00:10:28,715 --> 00:10:31,500
- حول الخدمات المصرفية الخارجية.
- أفي: هم.

205
00:10:31,543 --> 00:10:32,912
هذا شيء يمكنك
هل مازلت تساعدني؟

206
00:10:32,936 --> 00:10:35,678
آه، حسنا. هذا يعتمد.

207
00:10:35,722 --> 00:10:37,854
كم من المال نتحدث عنه؟

208
00:10:37,898 --> 00:10:39,726
يودا: مسمار مفتوح بستة بوصات

209
00:10:39,769 --> 00:10:41,902
- مدفع رشاش.
- كم عدد الجولات في الدقيقة؟

210
00:10:41,945 --> 00:10:44,731
- 950.
- [يزفر بحدة]

211
00:10:44,774 --> 00:10:47,037
لماذا لا... اسمحوا لي

212
00:10:47,081 --> 00:10:48,517
التحدث مع بعض جهات الاتصال الخاصة بي؟

213
00:10:48,560 --> 00:10:51,259
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

214
00:10:51,302 --> 00:10:52,695
- تحب؟
- [يسخر]

215
00:10:52,739 --> 00:10:54,915
الجحيم، لا.

216
00:10:54,958 --> 00:10:56,980
كنت ستطلق النار علي
تلك المرة الأولى التي التقينا فيها.

217
00:10:57,004 --> 00:10:58,701
آه، لم أكن سأطلق النار عليك أبدًا.

218
00:10:58,745 --> 00:11:00,094
- [يضحك]
- كنت أختبرك.

219
00:11:00,137 --> 00:11:01,965
[كلاهما يضحك]

220
00:11:02,009 --> 00:11:04,925
هناك فرق كبير.

221
00:11:04,968 --> 00:11:07,362
[يشتم آفي]

222
00:11:08,885 --> 00:11:10,670
متأكد أنك بخير، آفي؟

223
00:11:13,673 --> 00:11:16,545
كلما طال عمرك،

224
00:11:16,588 --> 00:11:18,765
كلما زادت الأخطاء التي ترتكبها.

225
00:11:18,808 --> 00:11:21,898
وفي نهاية المطاف،
إذا لم تكن حذرا...

226
00:11:22,943 --> 00:11:24,858
يلحقون بك.

227
00:11:24,901 --> 00:11:26,120
ما الأخطاء؟

228
00:11:26,163 --> 00:11:27,948
[ضحكة مكتومة]

229
00:11:27,991 --> 00:11:29,514
لا يهم.

230
00:11:29,558 --> 00:11:31,734
[يشهق آفي] لا تحصل أبدًا

231
00:11:31,778 --> 00:11:33,605
جشع جدًا يا فرانكلين.

232
00:11:33,649 --> 00:11:36,608
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك...

233
00:11:36,652 --> 00:11:38,872
لقد وجدوا نقطة ضعفك.

234
00:11:38,915 --> 00:11:41,048
لقد فقدت صالحك.

235
00:11:42,789 --> 00:11:45,356
يودا، أظهر لنا، اه،
أصدقاء الشباب خارج.

236
00:11:45,400 --> 00:11:46,967
وإعطاء ليون هنا

237
00:11:47,010 --> 00:11:49,186
-عوزي إضافي مع بضعة أكواب.
-[يضحك]

238
00:11:49,230 --> 00:11:52,842
لذلك... سترى السبب
الإسرائيليون يصنعون

239
00:11:52,886 --> 00:11:55,149
- أفضل الأسلحة.
- [فرانكلين يضحك]

240
00:11:55,192 --> 00:11:57,804
هنا تذهب، رجل. يتمتع.

241
00:11:57,847 --> 00:11:59,457
ليون: الجحيم، نعم.

242
00:12:01,155 --> 00:12:02,678
احتفظ بالميزة يا صديقي.

243
00:12:19,651 --> 00:12:22,785
[صياح الديك]

244
00:12:22,829 --> 00:12:25,657
[غناء الطيور]

245
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
[إيقاف المحرك]

246
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
[صفارات حادة]

247
00:12:59,213 --> 00:13:00,954
¿مرحبا؟

248
00:13:05,785 --> 00:13:07,743
[طنين الحشرات]

249
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
[غناء الطيور]

250
00:13:19,320 --> 00:13:22,018
[يصرخ بالإسبانية]

251
00:13:47,609 --> 00:13:49,872
إستي ريد.

252
00:14:17,987 --> 00:14:19,989
[يضحك]

253
00:14:27,518 --> 00:14:29,520
أوه، هذا جيد.

254
00:14:29,564 --> 00:14:31,392
إيه؟

255
00:14:31,435 --> 00:14:33,437
[ضحكة مكتومة]

256
00:15:03,424 --> 00:15:06,035
[يستنشق بعمق، يتنهد]

257
00:15:20,093 --> 00:15:22,225
[الزفير ببطء]

258
00:15:22,269 --> 00:15:23,966
مرحبا؟

259
00:15:26,273 --> 00:15:28,536
مرحبا، هل هناك أحد؟
حصلت على استخدام

260
00:15:28,579 --> 00:15:30,103
الحمام اللعين!

261
00:15:30,146 --> 00:15:32,061
مرحبًا؟!

262
00:15:34,063 --> 00:15:35,673
مرحبًا؟

263
00:15:35,717 --> 00:15:37,632
اللعنة!

264
00:15:37,675 --> 00:15:40,026
هيا، علي أن أتبول!

265
00:15:42,071 --> 00:15:43,986
[يتنفس بشدة]

266
00:15:44,030 --> 00:15:46,032
[أنين]

267
00:15:54,431 --> 00:15:56,433
أعلم أنك سخيف تراني!

268
00:16:04,441 --> 00:16:05,877
[الزفير بحدة]

269
00:16:05,921 --> 00:16:07,923
[التبول]

270
00:16:15,452 --> 00:16:17,237
مهلا، لوي.

271
00:16:17,280 --> 00:16:20,066
[قعقعة المفاتيح في الطبق]

272
00:16:20,109 --> 00:16:23,243
حصلت لك على بعض جيم داندي.

273
00:16:23,286 --> 00:16:25,071
لفائف الخبز الحلو والفلفل.

274
00:16:28,422 --> 00:16:30,032
لوي.

275
00:16:32,339 --> 00:16:34,297
مهلا...

276
00:16:34,341 --> 00:16:36,038
[الكلاب تنبح في الخارج]

277
00:16:39,911 --> 00:16:42,827
مهلا، لوي.

278
00:16:42,871 --> 00:16:45,134
مهلا يا عزيزي.

279
00:16:45,178 --> 00:16:47,006
ماذا...؟

280
00:16:57,364 --> 00:16:58,321
[ليون يضحك]

281
00:16:58,365 --> 00:17:00,280
- [يصرخ فاتباك]
- [ليون يضحك]

282
00:17:00,323 --> 00:17:02,064
- أوه، القرف!
- [الجميع يهتفون ويضحكون]

283
00:17:02,108 --> 00:17:05,111
- القرف. اللعنة!
- [يضحك]: نعم، نعم.

284
00:17:05,154 --> 00:17:08,331
- [يسكت]
- [يضحك]: حسنًا.

285
00:17:08,375 --> 00:17:09,743
- مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على دور، بروه.
- مهلا، في دقيقة واحدة.

286
00:17:09,767 --> 00:17:11,291
- ماذا عني؟
- يا رجل، هيا.

287
00:17:11,334 --> 00:17:12,790
لا أحتاج إلى اللعنة،
سيتوجب عليك الحصول على منتجك الخاص.

288
00:17:12,814 --> 00:17:15,077
أوه، هيا، المشاركة هي الاهتمام.
[ضحكة مكتومة]

289
00:17:16,818 --> 00:17:19,168
- اللعنة! اللعنة، هل أنت بخير؟
- أوه!

290
00:17:19,212 --> 00:17:21,562
- نعم، أنا جيد.
- [الثرثرة، الضحك]

291
00:17:21,605 --> 00:17:23,129
مهلا، ليون، رجل.

292
00:17:23,172 --> 00:17:24,869
- يا.
- مهلا مهلا.

293
00:17:24,913 --> 00:17:26,760
الجحيم، لا يا رجل.
ماذا قلت لمؤخرتك الصغيرة يا رجل؟

294
00:17:26,784 --> 00:17:27,979
- اخرج مؤخرتك من هنا.
- انظر، أنا أعلم

295
00:17:28,003 --> 00:17:29,265
ماذا قلتم، أليس كذلك؟ لكن...

296
00:17:29,309 --> 00:17:31,137
يا رجل، أنا حقا أريد هذا
اللعنة يا رجل، أستطيع المساعدة.

297
00:17:31,180 --> 00:17:32,964
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- أكثر منك،

298
00:17:33,008 --> 00:17:34,705
- الفتى الأبيض .
- أوه.

299
00:17:34,749 --> 00:17:36,011
أنا جندي.

300
00:17:36,055 --> 00:17:38,361
- اللعنة، لعبة جندي.
- [ضحكة مكتومة]

301
00:17:38,405 --> 00:17:40,122
هاه، نعم، استمر في الحديث عن ذلك
اللعنة، فات بوي، انظر ماذا سيحدث.

302
00:17:40,146 --> 00:17:42,452
- أوه...
- ليون: أوه، تبا. ستأخذ

303
00:17:42,496 --> 00:17:44,256
- هذا القرف منه؟
- فاتابك: لا، لا، اللعنة على ذلك.

304
00:17:44,280 --> 00:17:45,238
أنا على وشك أن أقول لك
الحمار الصغير ما الأمر.

305
00:17:45,281 --> 00:17:46,891
دعنا نذهب، أنا لست خائفا منك.

306
00:17:46,935 --> 00:17:48,937
- هيا، هيا.
- [روب يضحك]

307
00:17:48,980 --> 00:17:50,393
- أوه، أنا لا أعرف، إنه سريع.
- الطفل المتحمس: أنا هنا.

308
00:17:50,417 --> 00:17:52,375
- ما أخبارك؟ لا يمكن أن تضرب...
- نعم... لا، اللعنة.

309
00:17:52,419 --> 00:17:54,397
- ما الذي لا يمكنك رؤيته، هاه؟ -اللعنة على ذلك.
هيا، تعال هنا.

310
00:17:54,421 --> 00:17:56,379
- نعم. [يضحك]
- حسنًا يا عاهرة. الآن، نعم.

311
00:17:56,423 --> 00:17:58,729
[يلهث]: هل ستتباهى؟

312
00:17:58,773 --> 00:18:01,036
حسنا،
دعونا نرى ما إذا كان مؤخرتك الصغيرة

313
00:18:01,080 --> 00:18:03,386
- يستطيع تفادي الرصاصة اللعينة.
- روب: واو.

314
00:18:03,430 --> 00:18:04,692
مهلا، فاتباك، انتظر. أصمد.

315
00:18:04,735 --> 00:18:07,216
[يلهث]

316
00:18:12,613 --> 00:18:15,224
كما تعلمون، نحن لا نحضر
لا الأشرار في هذا القرف.

317
00:18:16,312 --> 00:18:18,314
لذلك مهما قلنا

318
00:18:18,358 --> 00:18:20,621
أنت سخيف تفعل ذلك.

319
00:18:20,664 --> 00:18:22,144
لا توجد أسئلة.

320
00:18:22,188 --> 00:18:23,798
أنت تفهم؟

321
00:18:23,841 --> 00:18:26,409
يا رجل، مهما كانت اللعنة عليك
تريد، أليس كذلك؟

322
00:18:26,453 --> 00:18:28,194
أنا معها.

323
00:18:28,237 --> 00:18:31,066
حسنًا،
اخرج من هنا.

324
00:18:31,110 --> 00:18:32,937
الكلبة الحمار الزنجي.

325
00:18:32,981 --> 00:18:34,374
[يضحك]

326
00:18:34,417 --> 00:18:36,158
- FATBACK: تشغيل أفضل، الكلبة.
- اللعنة عليك.

327
00:18:36,202 --> 00:18:37,725
نعم،
أخرج مؤخرتك العاهرة من هنا.

328
00:18:37,768 --> 00:18:39,248
يا رجل، كان يجب أن أطلق النار على مؤخرته.

329
00:18:39,292 --> 00:18:40,312
مهلا، هذا الزنجي الصغير حصل
القلب، رغم ذلك.

330
00:18:40,336 --> 00:18:42,251
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

331
00:18:42,295 --> 00:18:44,273
- دعونا نحصل على هذا الضوء التالي هنا.
- الجحيم نعم، دعونا نفعل ذلك.

332
00:18:44,297 --> 00:18:46,217
- عيون مغلقة؟ حسنًا.
- عيون مغلقة، اللعنة عليه.

333
00:18:58,441 --> 00:19:00,443
أندريه: أعتذر.

334
00:19:00,487 --> 00:19:02,228
[يستنشق بحدة]

335
00:19:02,271 --> 00:19:04,099
كان لديه الكثير من الناس للتحدث معهم.

336
00:19:09,496 --> 00:19:11,193
[ابتلاع]

337
00:19:18,722 --> 00:19:21,856
حصلت على فرصة للتحدث مع
المزيد من شعب كلوديا.

338
00:19:21,899 --> 00:19:24,598
سمعت بعض جميلة
أشياء مزعجة.

339
00:19:26,600 --> 00:19:29,472
لم تدرك سمعتها.

340
00:19:29,516 --> 00:19:31,561
خدع البنات الصغار,

341
00:19:31,605 --> 00:19:33,259
كسرهم،

342
00:19:33,302 --> 00:19:35,565
طردهم.

343
00:19:35,609 --> 00:19:37,611
لقد استخدمتهم.

344
00:19:39,439 --> 00:19:41,092
ربما استخدمتك أيضًا.

345
00:19:41,136 --> 00:19:43,138
[زفير]

346
00:19:46,620 --> 00:19:48,491
لقد كنت مجرد شاب
فتاة، أليس كذلك؟

347
00:19:48,535 --> 00:19:50,232
من لويزيانا؟

348
00:19:50,276 --> 00:19:53,192
يا رجل، أراهنك أنها أخطأت
برأسك لسنوات.

349
00:19:55,890 --> 00:19:58,109
لقد رأيت الكثير مثلها.

350
00:19:58,153 --> 00:20:00,155
الحيوانات المفترسة.

351
00:20:02,505 --> 00:20:05,595
انظر...
لا أحد سوف يلومك

352
00:20:05,639 --> 00:20:09,425
لملاحقة
شخص مسيئ.

353
00:20:09,469 --> 00:20:12,428
شخص أحببته،

354
00:20:12,472 --> 00:20:14,517
من لعب معك

355
00:20:14,561 --> 00:20:17,477
الذي أحب صنع
تشعر وكأنك القرف.

356
00:20:17,520 --> 00:20:18,956
ستيرن: رقيب.

357
00:20:30,533 --> 00:20:33,101
لقد إنتهى الوقت يا أندريه.
محاميها هنا.

358
00:20:35,321 --> 00:20:38,019
[محادثة غير واضحة]

359
00:20:40,587 --> 00:20:43,459
الساعة قيد التشغيل. لديك دقيقتين.

360
00:20:51,119 --> 00:20:53,643
حسنا، هنا هو عليه.
أنت مرهق، أليس كذلك؟

361
00:20:53,687 --> 00:20:56,255
لذلك دعونا ننهي هذا هنا والآن.
حصلنا على الفرصة.

362
00:20:58,561 --> 00:21:01,390
سانتوس يسجل وصولك،
أتركك وحدك معها.

363
00:21:01,434 --> 00:21:03,566
حصلنا على الأدلة.

364
00:21:03,610 --> 00:21:05,655
بصماتك في المنزل،

365
00:21:05,699 --> 00:21:07,744
على الحقنة هي
تستخدم لاطلاق النار،

366
00:21:07,788 --> 00:21:11,313
في جميع أنحاء حوض الاستحمام.
حصلنا على الدافع.

367
00:21:11,357 --> 00:21:14,664
قرأت تقرير المستشفى

368
00:21:14,708 --> 00:21:16,579
عندما تغلبت على كلوديا،

369
00:21:16,623 --> 00:21:17,798
لأن ذلك لم يكن قتالاً.

370
00:21:17,841 --> 00:21:19,365
لقد قتلتها تقريبًا.

371
00:21:19,408 --> 00:21:22,542
وهذا كثير من الدم الفاسد.

372
00:21:22,585 --> 00:21:25,327
وأخيرا شاهد.

373
00:21:25,371 --> 00:21:29,113
امرأة عجوز، السيدة.
نورمان، في المبنى المقابل للطريق

374
00:21:29,157 --> 00:21:31,594
تطل على الحمام.

375
00:21:31,638 --> 00:21:34,989
أنت لم تضع الظلال.

376
00:21:35,032 --> 00:21:38,819
لقد رأتك تتبادلين الكلمات.

377
00:21:38,862 --> 00:21:41,561
أنت تدفع رأسها إلى الأسفل.

378
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
النضال.

379
00:21:47,654 --> 00:21:50,178
ثم ذهبت.

380
00:21:55,749 --> 00:21:57,751
[يضحك]

381
00:22:02,843 --> 00:22:04,932
أنت قطعة من القرف الكذب.

382
00:22:04,975 --> 00:22:07,543
شاهد سخيف.

383
00:22:07,587 --> 00:22:09,197
أحضر تلك العاهرة إلى هنا

384
00:22:09,240 --> 00:22:11,068
السيدة موذرفوكينغ نورمان،
أحضرها إلى هنا.

385
00:22:11,112 --> 00:22:12,742
- لوي، لوي، يمكننا أن نحسب
هذا معا. - أوه، لا،

386
00:22:12,766 --> 00:22:15,943
لا، لا! أدخل تلك العاهرة
هنا موظرفوكين الآن!

387
00:22:15,986 --> 00:22:17,771
أريد محامي سخيف!

388
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
اليسار من فضلك.

389
00:22:29,609 --> 00:22:31,654
هل وافقت على هذا؟

390
00:22:31,698 --> 00:22:32,978
وجود رقيب
لعب المخبر؟

391
00:22:33,003 --> 00:22:35,528
كان أندريه يتحقق للتو
بعض الأشياء خارج

392
00:22:35,571 --> 00:22:38,095
بينما أفيليس و
كنت في المحكمة.

393
00:22:47,714 --> 00:22:49,629
رايت، هل حصلت على أي شيء؟

394
00:22:49,672 --> 00:22:51,805
لا يا سيدي.

395
00:22:51,848 --> 00:22:53,633
لكن كما قلت لك من قبل،

396
00:22:53,676 --> 00:22:55,286
هذه العائلة مرتبطة...

397
00:22:55,330 --> 00:22:56,786
نحن حتى أعناقنا في
هذه الألعاب الصيفية هراء.

398
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
لا أحتاجك خارج ساعتك.

399
00:22:58,899 --> 00:23:00,857
في المرة القادمة،
مسح هذا النوع من القرف معي.

400
00:23:00,901 --> 00:23:02,163
نعم يا سيدي.

401
00:23:03,599 --> 00:23:07,429
هل أنت بخير يا عزيزي؟ جلالة الملك؟

402
00:23:07,473 --> 00:23:09,953
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- مم.

403
00:23:32,976 --> 00:23:34,978
[تغريد الحشرات، صيحات البومة]

404
00:23:51,560 --> 00:23:52,561
[يضحك]

405
00:24:16,585 --> 00:24:18,587
[كلاهما يتحدث الإسبانية]

406
00:24:20,589 --> 00:24:22,896
[يضحك غوستافو]

407
00:24:52,491 --> 00:24:53,492
مم.

408
00:24:58,714 --> 00:25:00,760
تمام.

409
00:25:56,076 --> 00:25:58,078
♪

410
00:25:59,688 --> 00:26:01,690
[محادثة غير واضحة]

411
00:26:18,707 --> 00:26:20,709
جوليا: نعم؟

412
00:26:22,015 --> 00:26:24,017
هل لديك دقيقة؟

413
00:26:44,733 --> 00:26:46,735
- يا.
- يا.

414
00:26:50,173 --> 00:26:54,656
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
الانخفاض في المكسيك

415
00:26:54,700 --> 00:26:56,702
قبل يومين.

416
00:26:56,745 --> 00:26:59,792
كان على تيدي أن يقول هذا
الرجل الذي كنت DEA.

417
00:26:59,835 --> 00:27:01,184
إنها قصة سخيف طويلة.

418
00:27:03,273 --> 00:27:06,363
عرف ريجو فاسكو.
كان يعلم أنني DEA.

419
00:27:06,407 --> 00:27:09,366
- يسوع المسيح.
- شخص ما يتحدث.

420
00:27:09,410 --> 00:27:12,456
لا أعرف إذا كان هو شخص ما
في مكتب إل باسو، أو إذا...

421
00:27:12,500 --> 00:27:15,808
أنا لا... على نحو ما لديه
الوصول إلى الملفات السرية.

422
00:27:15,851 --> 00:27:18,332
أنا لا أعرف سخيف.

423
00:27:18,375 --> 00:27:20,247
- توني، توني.
- تمام.

424
00:27:20,290 --> 00:27:22,771
عليك أن تكون حقا
حذرا مع هذا.

425
00:27:22,815 --> 00:27:25,339
ابدأ بضرب الأدغال الآن،
يشير مباشرة في وجهي.

426
00:27:25,382 --> 00:27:28,690
- انتظر، هل تريد البقاء؟
- يعتقدون أنني نظيف،

427
00:27:28,734 --> 00:27:31,737
وترى كيف
الكثير مما أحصل عليه.

428
00:27:31,780 --> 00:27:33,913
هذا الرجل ريجو
من المفترض أنه أبلغ

429
00:27:33,956 --> 00:27:35,349
العودة مباشرة إلى
ماتا باليستيروس.

430
00:27:37,394 --> 00:27:39,962
لماذا تخبرني بكل هذا إذا كنت
هل تريد مني أن أجلس عليه؟

431
00:27:40,006 --> 00:27:41,616
أنا لا، أنا لا أقول ذلك.

432
00:27:41,660 --> 00:27:44,967
ابدأ بالبحث،
ولكن فقط افعل ذلك بهدوء.

433
00:27:45,011 --> 00:27:47,056
الاتصال بأي شخص ذلك
لديك سرية

434
00:27:47,100 --> 00:27:48,405
وتحذيرهم.

435
00:27:48,449 --> 00:27:51,713
أيضا،

436
00:27:51,757 --> 00:27:55,717
أعتقد أن تيدي سيعيد توجيهه
فحم الكوك من خلال مزرعة لوسيا،

437
00:27:55,761 --> 00:27:58,720
لذلك سأفعل أخيرًا
الحصول على هؤلاء الملاعين.

438
00:27:58,764 --> 00:28:01,070
أود أن أقول لك أن تكون حذرا،

439
00:28:01,114 --> 00:28:03,420
لكنني أعلم أنك ستفعل ذلك
فقط يسخر مني.

440
00:28:03,464 --> 00:28:06,946
[ضحكة مكتومة] هذه هدية.

441
00:28:06,989 --> 00:28:08,948
لا تضيعوه.

442
00:28:10,950 --> 00:28:13,213
- يجب أن أعود.
- نعم.

443
00:28:42,677 --> 00:28:44,679
♪

444
00:29:02,044 --> 00:29:04,046
[الأضواء تطن]

445
00:29:30,856 --> 00:29:32,858
[تنهدات]

446
00:29:47,916 --> 00:29:50,049
سيد رايت، كيف حالك؟

447
00:29:52,051 --> 00:29:54,096
صبي,
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

448
00:29:54,140 --> 00:29:57,665
كنت أتساءل فقط
إذا كان ميلودي في المنزل.

449
00:29:57,708 --> 00:29:59,623
- هي في؟
- ماذا؟

450
00:29:59,667 --> 00:30:00,929
إذا ميل... مهلا.

451
00:30:00,973 --> 00:30:02,757
كيف حالك؟

452
00:30:02,801 --> 00:30:06,326
ما أخبارك؟ أراد أن يرى ما إذا كان
أردت الذهاب إلى باسكن روبنز.

453
00:30:06,369 --> 00:30:08,067
لا تفعل هذا هنا يا فتى

454
00:30:08,110 --> 00:30:09,895
علاجي.

455
00:30:09,938 --> 00:30:12,636
ميلودي: ليس الليلة يا فرانكلين.

456
00:30:12,680 --> 00:30:13,986
لا مشكلة.

457
00:30:14,029 --> 00:30:15,901
أوه.

458
00:30:15,944 --> 00:30:17,076
حصلت على هذا بالنسبة لك.

459
00:30:18,120 --> 00:30:20,731
إنها لا تريد ذلك.

460
00:30:20,775 --> 00:30:22,646
[قعقعة هدية]

461
00:30:22,690 --> 00:30:24,126
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.

462
00:30:29,175 --> 00:30:31,133
د-أبي، أبي.

463
00:30:31,177 --> 00:30:33,135
يا. يا. مهلا مهلا.

464
00:30:33,179 --> 00:30:34,571
ألتون: مساء الخير، أندريه.

465
00:30:34,615 --> 00:30:37,139
فرانكلين.

466
00:30:37,183 --> 00:30:38,271
كل شيء على ما يرام؟

467
00:30:40,926 --> 00:30:42,405
أندريه وفرانكلين: حسنًا.

468
00:30:46,192 --> 00:30:47,584
ليلة، ميل.

469
00:30:53,199 --> 00:30:55,810
[باب السيارة يفتح ويغلق]

470
00:30:55,854 --> 00:30:57,943
[دورات المحرك]

471
00:30:57,986 --> 00:30:59,988
[السيارة تبتعد]

472
00:31:11,652 --> 00:31:15,003
- [زقزقة الطيور في الخارج]
- [الشخير]

473
00:31:15,047 --> 00:31:17,353
[قعقعة بعيدة]

474
00:31:19,225 --> 00:31:20,922
[قعقعة]

475
00:31:41,900 --> 00:31:43,902
♪

476
00:31:57,611 --> 00:31:59,613
- تيدي.
- قف، قف.

477
00:31:59,656 --> 00:32:00,875
إنه أنا فقط.

478
00:32:00,919 --> 00:32:02,398
[تأتأة] ماذا...

479
00:32:02,442 --> 00:32:04,661
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

480
00:32:05,662 --> 00:32:07,577
أنت رجل صعب
للحصول على عقد.

481
00:32:07,621 --> 00:32:10,406
[زفير]

482
00:32:10,450 --> 00:32:13,757
- عمليات الإنزال الجوي الأخيرة...
- تيدي: لقد تعطلت.

483
00:32:13,801 --> 00:32:16,238
- أنا أعرف.
- ليس فقط تحويلها أو تأخيرها،

484
00:32:16,282 --> 00:32:17,979
ولكن أسقطت.
الأسلحة التي تم أخذها واستخدامها

485
00:32:18,023 --> 00:32:20,199
ضد الكونترا.

486
00:32:22,244 --> 00:32:25,247
هل قرأت حتى
أحدث الإرساليات؟

487
00:32:25,291 --> 00:32:28,033
[زفير] هذا الأسبوع...
اه لم يكن...

488
00:32:28,076 --> 00:32:30,035
عظيم.

489
00:32:30,078 --> 00:32:32,385
كان علي أن أصطحب مات إلى المنزل، لذا...

490
00:32:36,041 --> 00:32:37,651
لقد وجد الساندينيون طريقة

491
00:32:37,694 --> 00:32:39,348
لتتبع تحركاتنا
خارج هندوراس.

492
00:32:39,392 --> 00:32:42,221
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.

493
00:32:42,264 --> 00:32:43,787
تمام.

494
00:32:43,831 --> 00:32:45,050
سأكتشف ذلك.

495
00:32:45,093 --> 00:32:47,269
لقد فعلت القليل بالفعل
النظر في ذلك.

496
00:32:47,313 --> 00:32:49,706
المشكلة...
هي نقطة الدخول.

497
00:32:49,750 --> 00:32:53,362
لذلك قمنا بنقلها جنوبًا: كوستاريكا.
مهبط طائرات خاص.

498
00:32:53,406 --> 00:32:55,234
ستتمكن من ذلك
جعل مسارات رحلتك

499
00:32:55,277 --> 00:32:57,497
أكثر لا يمكن التنبؤ بها و
استخدام وسائل النقل البري.

500
00:32:57,540 --> 00:32:59,151
وحكومة كوستاريكا؟

501
00:32:59,194 --> 00:33:00,737
لا أستطيع معرفة أي شيء عنه
ذلك، بطبيعة الحال.

502
00:33:00,761 --> 00:33:02,502
ولكن قد يكون لدينا
بعض الدعم هناك.

503
00:33:02,545 --> 00:33:04,199
من من؟

504
00:33:06,201 --> 00:33:08,029
ناشط سابق في
منطقة تالامانكا.

505
00:33:08,073 --> 00:33:10,162
مهرب.

506
00:33:10,205 --> 00:33:12,077
لديه مهبط طائرات، ولكن...

507
00:33:12,120 --> 00:33:15,080
إنها مسألة إنشاء
اتصل وهو قليلا ...

508
00:33:15,123 --> 00:33:17,038
خارج الشبكة.

509
00:33:19,998 --> 00:33:21,216
تمام.

510
00:33:21,260 --> 00:33:24,915
هل حصلت على التفاصيل لي؟

511
00:33:27,353 --> 00:33:28,528
بالنسبة لنا.

512
00:33:30,530 --> 00:33:33,141
أنا هنا للمساعدة... بهدوء.

513
00:33:33,185 --> 00:33:35,404
أنا لأطلعك على هذا الخيار

514
00:33:35,448 --> 00:33:37,667
من التنسيق والمساعدة.

515
00:33:40,975 --> 00:33:43,064
ص-سوف تبقى
هنا ومساعدتي؟

516
00:33:43,108 --> 00:33:45,066
[يضحك]

517
00:33:45,110 --> 00:33:47,112
عندما أتيت لي في
العاصمة، أرسلني إلى هافيماير،

518
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
لقد وضعتني في
منتصف هذا.

519
00:33:49,244 --> 00:33:52,639
أوه...

520
00:33:52,682 --> 00:33:54,336
نعم هكذا أعتقد...

521
00:33:54,380 --> 00:33:57,078
وهذا يعني أنك
تقديم التقارير لهم.

522
00:33:57,122 --> 00:33:59,341
لقد هددت بالقيام بذلك
ضجيج يا تيدي.

523
00:33:59,385 --> 00:34:01,387
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟

524
00:34:03,563 --> 00:34:06,218
-[زفير] - عملي
تقارير من نيكاراغوا

525
00:34:06,261 --> 00:34:08,133
بخير؛ لا أفعل ذلك
أريدهم أن يعرفوا

526
00:34:08,176 --> 00:34:10,352
- هويات أي من أصولي هنا.
- بالطبع.

527
00:34:10,396 --> 00:34:12,441
لن أعرض شعبك للخطر

528
00:34:12,485 --> 00:34:14,661
و...

529
00:34:14,704 --> 00:34:17,664
أعني، هل أنت بخير؟

530
00:34:17,707 --> 00:34:19,666
- تفعل هذا معي؟
- قرأت عنه

531
00:34:19,709 --> 00:34:22,234
مقتل الصحفي الأمريكي
في تفجير لا بينكا؟

532
00:34:22,277 --> 00:34:25,933
الساندينيون يحصلون على
اليد العليا يا تيدي.

533
00:34:29,632 --> 00:34:32,287
هذا لا يتعلق بنا.

534
00:34:37,031 --> 00:34:39,120
تبين لي، أم ...

535
00:34:39,164 --> 00:34:41,253
- أرني مهبط الطائرات.
- حسنًا، مم-هم.

536
00:34:41,296 --> 00:34:42,752
إذن فهو في
المنطقة الجبلية هنا.

537
00:34:42,776 --> 00:34:44,169
نعم.

538
00:34:44,212 --> 00:34:46,736
مما يعطينا هذه الخيارات.

539
00:34:46,780 --> 00:34:49,391
الكهف هنا...

540
00:34:49,435 --> 00:34:51,611
نعم، أعرف.
أطلعني ستيرن وأفيليس.

541
00:34:51,654 --> 00:34:53,308
لقد أعطيتها فرصة.

542
00:34:53,352 --> 00:34:55,310
أنا أقدر
مبادرة يا رايت

543
00:34:55,354 --> 00:34:58,226
سوف تصبح الرقيب الثاني في وقت قصير.
شكرا لزيارتكم.

544
00:34:58,270 --> 00:34:59,793
شكرا لك يا سيدي.

545
00:34:59,836 --> 00:35:02,491
ولكن... شيء ما يحدث
في حيي.

546
00:35:02,535 --> 00:35:04,363
هناك المزيد من المال
في الشوارع،

547
00:35:04,406 --> 00:35:07,409
مزيد من عمليات إطلاق النار، ومخدرات جديدة.

548
00:35:07,453 --> 00:35:09,846
شيء يتغير
بطريقة كبيرة.

549
00:35:09,890 --> 00:35:12,414
هل قمت بتشغيله في السلسلة؟
الملازم تود؟

550
00:35:12,458 --> 00:35:14,242
أوه، نعم يا سيدي. لكن الملازم

551
00:35:14,286 --> 00:35:17,550
أليس هذا، أم... مهتم.

552
00:35:19,073 --> 00:35:21,336
حسنا...
من الرائع العيش والعمل

553
00:35:21,380 --> 00:35:23,382
في المجتمع.
جيد عليك، رايت.

554
00:35:29,692 --> 00:35:31,433
قبطان.

555
00:35:31,477 --> 00:35:33,435
هذا شيء جديد.

556
00:35:33,479 --> 00:35:36,308
تمام؟
إنها، إنها تسمى "الصخرة".

557
00:35:36,351 --> 00:35:38,179
وهي تتوسع
خارج الحي الذي أعيش فيه

558
00:35:38,223 --> 00:35:40,529
والتحرك للأعلى
نحو الكولوسيوم.

559
00:35:40,573 --> 00:35:43,402
الرئيس جيتس حصل على ذلك
المنطقة مغلقة.

560
00:35:43,445 --> 00:35:45,554
أوه، بالطبع يفعل، ولكن...
مع مراسم الافتتاح

561
00:35:45,578 --> 00:35:47,362
عند الزاوية، ظننت...

562
00:35:47,406 --> 00:35:49,147
ينبغي إحضاره
لاهتمامكم.

563
00:35:51,453 --> 00:35:54,239
ماذا تقترح؟

564
00:35:59,331 --> 00:36:01,768
فرانكلين: ها هو قادم.

565
00:36:01,811 --> 00:36:03,987
أنا أكره هذا الزنجي، رجل.

566
00:36:04,031 --> 00:36:05,772
[ضحكة مكتومة]

567
00:36:05,815 --> 00:36:07,208
اهدأ.

568
00:36:14,476 --> 00:36:17,914
من الجيد أن أراكم تستمتعون يا أولاد
هذا اليوم الصيفي الجميل.

569
00:36:17,958 --> 00:36:19,318
ينبغي أن يكون لطيفا إذا
لقد حصلت على النقود.

570
00:36:19,351 --> 00:36:20,656
"بالطبع أفعل ذلك، ليل" لي.

571
00:36:22,745 --> 00:36:25,444
وأنا على ثقة من حق العد.

572
00:36:25,487 --> 00:36:26,508
أعتقد أنني سأمارس الجنس
معكم جميعا

573
00:36:26,532 --> 00:36:29,839
بالطريقة التي تتحرك بها الصخور النقية؟

574
00:36:31,754 --> 00:36:34,757
إذن، هل حصلت على تجديدي أم ماذا؟

575
00:36:38,065 --> 00:36:39,545
تعال.

576
00:36:41,851 --> 00:36:44,506
حسنًا، إذن،
سنفعل الأشياء

577
00:36:44,550 --> 00:36:46,856
فقط مختلف قليلا، درو.

578
00:36:46,900 --> 00:36:50,512
سأعطيك اثنين
الطيور، لم يمسها.

579
00:36:50,556 --> 00:36:52,819
سوف تقوم بطهيها
نفسك، اهزها بنفسك،

580
00:36:52,862 --> 00:36:54,386
اقطعها بنفسك.

581
00:36:54,429 --> 00:36:57,302
المزيد من العرق
لمزيد من النقود.

582
00:36:57,345 --> 00:37:00,522
هل تشعر بي؟

583
00:37:00,566 --> 00:37:02,196
- أن مشكلة، الرجل الصغير؟
- فقط أتساءل لماذا

584
00:37:02,220 --> 00:37:03,327
لقد قمتم جميعًا بتبديل القرف بالفعل.

585
00:37:03,351 --> 00:37:05,135
لأنك تستطيع التعامل معها.

586
00:37:05,179 --> 00:37:06,311
لهذا السبب.

587
00:37:08,922 --> 00:37:11,272
يعني ماذا حصلت...

588
00:37:11,316 --> 00:37:13,970
أبناء الزاوية، الطباخين.

589
00:37:14,014 --> 00:37:16,930
لا حاجة لنا للقيام بهذا العمل
يمكن أن تفعله لنفسك، أليس كذلك؟

590
00:37:20,107 --> 00:37:22,849
أردت الثقة؟

591
00:37:22,892 --> 00:37:24,894
ها هو.

592
00:37:28,202 --> 00:37:30,073
حسنًا يا قديس.

593
00:37:30,117 --> 00:37:31,858
نراكم قريبا.

594
00:37:31,901 --> 00:37:33,425
مم-هممم.

595
00:37:39,605 --> 00:37:41,520
أراكم جميعا يا أولاد.

596
00:37:41,563 --> 00:37:43,435
[باب السيارة يفتح ويغلق]

597
00:37:43,478 --> 00:37:44,697
[يبدأ المحرك]

598
00:37:51,573 --> 00:37:53,662
ما زلت أعتقد الثقة
ذلك الوغد

599
00:37:53,706 --> 00:37:56,230
لا معنى له.

600
00:37:58,232 --> 00:38:00,408
فمن المنطقي تماما.

601
00:38:01,714 --> 00:38:04,020
لقد تعرضنا للضرب، لي.

602
00:38:04,064 --> 00:38:06,458
رجال الشرطة علينا.

603
00:38:06,501 --> 00:38:09,374
Cornerboys الحصول على قذرة.

604
00:38:09,417 --> 00:38:11,463
المزيد من الأعمال في الشوارع
يعني المزيد من المشاكل

605
00:38:11,506 --> 00:38:13,465
مشاكل لا نحتاجها.

606
00:38:13,508 --> 00:38:17,469
صخور النيكل والخافتة في النهاية
سوف يتم القبض عليك

607
00:38:17,512 --> 00:38:20,559
ميزتنا هي المنتج النقي

608
00:38:20,602 --> 00:38:22,212
بأسعار الطابق السفلي،

609
00:38:22,256 --> 00:38:24,911
وهذا هو المكان
سنركز على.

610
00:38:24,954 --> 00:38:26,913
من هنا فصاعدا،

611
00:38:26,956 --> 00:38:30,220
نريد تجار فقط
من يستطيع شراء الكيلو.

612
00:38:30,264 --> 00:38:34,355
حددهم وأرسلهم إلى
ليوناند بيتشيز للتحقق من ذلك ،

613
00:38:34,399 --> 00:38:36,618
وسوف يقوم لوي بذلك
القرار النهائي.

614
00:38:36,662 --> 00:38:39,447
لكننا ما زلنا نتحرك
صخرة، أليس كذلك؟

615
00:38:39,491 --> 00:38:40,492
في الوقت الراهن...

616
00:38:40,535 --> 00:38:42,581
نحن بحاجة إلى التدفق النقدي.

617
00:38:42,624 --> 00:38:45,627
لكن في نهاية المطاف،
الهدف هو التعامل فقط

618
00:38:45,671 --> 00:38:49,501
مع عدد قليل من رفيع المستوى
العملاء...

619
00:38:49,544 --> 00:38:52,286
ووزن خطير، هاه؟

620
00:38:52,330 --> 00:38:54,593
- [ضحك]
- ابدأ بالتفكير في من

621
00:38:54,636 --> 00:38:55,594
تريد إحضاره، حسنًا؟

622
00:38:55,637 --> 00:38:58,031
- رائع.
- حسنًا، جميعًا.

623
00:38:58,074 --> 00:39:00,250
حسنًا، الآن. ما الأمر يا فتى؟

624
00:39:01,687 --> 00:39:03,732
- أراك يا فتى.
- حسنا، Unc.

625
00:39:03,776 --> 00:39:06,300
- نحن ستعمل نصل إلى هناك.
- شكرا لك يا رجل.

626
00:39:06,344 --> 00:39:07,736
هل تشعر بتحسن؟

627
00:39:07,780 --> 00:39:09,129
اه هاه.

628
00:39:10,478 --> 00:39:12,480
[ضحكة مكتومة لوي]

629
00:39:12,524 --> 00:39:14,395
♪ عدت إلى المنزل ♪

630
00:39:14,439 --> 00:39:16,179
♪ في وقت مبكر من صباح أحد الأيام... ♪

631
00:39:16,223 --> 00:39:18,181
مكبرات الصوت بلدي لعنة.

632
00:39:18,225 --> 00:39:19,400
[ضحكة مكتومة فرانكلين]

633
00:39:19,444 --> 00:39:21,881
- حان وقت رحيلك.
- أعرف كم الساعة الآن.

634
00:39:21,924 --> 00:39:24,884
- قم يا ابن أخي. هيا الآن.
- [ضحكة مكتومة]

635
00:39:24,927 --> 00:39:27,800
نراكم جميعا غدا.

636
00:39:27,843 --> 00:39:29,758
♪

637
00:39:29,802 --> 00:39:30,890
♪ وحياتي ♪

638
00:39:30,933 --> 00:39:32,544
[همسات]: هيا يا عزيزي.

639
00:39:32,587 --> 00:39:35,460
♪ كنت واقفا ساكنا ♪

640
00:39:35,503 --> 00:39:37,679
♪ الأضواء الساطعة ♪

641
00:39:37,723 --> 00:39:39,725
♪ والمدينة الكبيرة ♪

642
00:39:42,684 --> 00:39:45,078
♪ سمعتهم ♪

643
00:39:45,121 --> 00:39:49,125
♪ ينادي اسمي... ♪

644
00:39:52,651 --> 00:39:55,175
♪ سمعتهم
ينادي اسمي ♪

645
00:40:02,617 --> 00:40:04,967
♪ لقد اتخذت قراري ♪

646
00:40:08,710 --> 00:40:11,452
♪ قلت أنني لن أفعل ذلك
يستدير هذه المرة ♪

647
00:40:14,586 --> 00:40:18,154
♪ أوه، أشعر بالوحدة في بعض الأحيان ♪

648
00:40:21,201 --> 00:40:24,552
♪ في هذا الكبير العظيم،
المدينة القديمة المنعزلة ♪

649
00:40:26,293 --> 00:40:30,428
♪ يبدو أن كل شيء
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ ♪

650
00:40:34,214 --> 00:40:35,998
♪ ليس أحد ♪

651
00:40:37,217 --> 00:40:40,655
♪ لا أحد يتحمل اللوم ♪

652
00:40:40,699 --> 00:40:42,701
♪ لا أحد سواي... ♪

653
00:41:24,743 --> 00:41:26,614
تحت عنوان وسائل الإعلام
مجموعة الوصول في WGBH